UN HONOR INDESCRIPTIBLE
-"Llegáis a mí, al corazón de una voz que se empeña. Llegáis por éste viento que adentra conciencias."-
ISB.
El libro galardonado: "APÁTRIDAS - ÉXODOS". Poemas que relatan la travesía a pié de sur a norte de una mujer embarazada con sus hijos. Un Norte al que llegan y a pesar de las visicitudes, de la luchas por la supervivencia, el éxodo sigue enconado en sus miedos, pies y mente.
Ante mi imposibilidad de estar presente por diversos motivos, agradezco a los organizadores y a quiénes me representaron; Joan Josep Barcelo y Giacomo Bugliani quiénes han recibido el diploma, la motivación, y la placa de manos de la Presidenta del Premio Internacional de Poesía Juan Montalvo, Doña Marina Pratici .
Premio que dedico a todas las mujeres quiénes huyen de la violencia y la pobreza en búsqueda de nuevas oportunidades.
-"Mientras haya sueños, hay vida."-
Desde Granada, España, hasta Villa Cuturi, Marina di Massa, Italia va mi abrazo a las autoridades del Premio, a los organizadores: Gaia Greco, y las otras personas premiadas.
Desde mi humilde aportación traslado a Cájar y a las autoridades culturales locales y provinciales quiénes conocéis el trabajo, la trayectoria, remito está información qué creo de importancia en la perspectiva de la capitalidad cultural de Granada 2031.
Ayuntamiento de Cájar , Ayuntamiento De Valderrubio , Ayuntamiento de Baza , Cultura Ayuntamiento La Zubia Ayuntamiento de La Zubia , Ayuntamiento de Granada
Desde Cájar, Granada, España,
Ivonne Sánchez Barea
Xxxxxxxx
AN INDESCRIBABLE HONOR
-"The voice research me—the heart of a song that persists. It arrive on the wind that touch the conscience."-
ISB
The award-winning book: *APÁTRIDAS - ÉXODOS* (Stateless - Exoduses). Poems recounting the journey—made by foot from south to north—of a pregnant woman and her children. They reach the North, yet despite the hardships and the struggle for survival. The exodus remains deeply etched in their fears, their feet, and their minds.
As I was unable to attend in person for various reasons, I extend my gratitude to the organizers and to those who represented me—Joan Josep Barcelo and Giacomo Bugliani, who have recived the diploma, the commendation, and the plaque from the hands of the President of the Juan Montalvo International Poetry Award, Mrs. Marina Pratici.
I dedicate this award to all women fleeing violence and poverty in search of new opportunities.
—"As long as there are dreams, there is life."
From Granada, Spain, to Villa Cuturi in Marina di Massa, Italy, I send a warm embrace to the Prize officials, the organizer Gaia Greco, and the other award recipients.
From my humble position, I share this news with the town of Cájar and with the local and provincial cultural authorities—who are familiar with my work and career—as I believe it holds significance in the context of Granada’s bid for the 2031 Capital of Culture.
From Cájar, Granada, Spain,
Ivonne Sánchez - Barea
Xxxxxx
UN ONORE INDESCRIVIBILE
-"Mi raggiungete, cuore di una voce che persiste. Arrivate su questo vento che scuote le coscienze."-
ISB
Il libro premiato: "SENZA STATO - ESODI". Poesie che raccontano il viaggio a piedi da sud a nord di una donna incinta con i suoi figli. Un Nord che raggiungono, e nonostante le vicissitudini, le lotte per la sopravvivenza, l'esodo rimane profondamente radicato nelle loro paure, nei loro piedi e nelle loro menti.
Impossibilitata a presenziare per vari motivi, ringrazio gli organizzatori e coloro che mi hanno rappresentato: Joan Josep Barcelo e Giacomo Bugliani, che hanno ricevuto il diploma, la menzione d'onore e la targa dalla Presidente del Premio Internazionale di Poesia Juan Montalvo, Marina Pratici.
Un premio che dedico a tutte le donne che fuggono dalla violenza e dalla povertà in cerca di nuove opportunità. "Finché ci sono sogni, c'è vita."
Da Granada, Spagna, a Villa Cuturi, Marina di Massa, Italia, porgo i miei più cordiali saluti agli enti organizzatori del premio, Gaia Greco, e agli altri premiati.
Con il mio modesto contributo, trasmetto queste informazioni a Cájar e alle autorità culturali locali e provinciali che conoscono il lavoro e il percorso intrapreso, poiché ritengo che siano importanti nel contesto della candidatura di Granada a Capitale Europea della Cultura 2031.
Da Cájar, Granada, Spagna,
Ivonne Sánchez - Barea